Set Pertama Dunia Iklim Dikendalikan Untuk Konstruksi di Kota Dubai

News: not content with playing host to the tallest building in the world, Dubai has unveiled plans for the world's first indoor city – a temperature-controlled mega resort featuring a retractable glass roof and the world's largest shopping centre.

(Berita: tidak puas dengan bermain tuan rumah gedung tertinggi di dunia, Dubai telah mengumumkan rencana untuk kota dalam ruangan pertama di dunia - suhu yang dikendalikan mega resort menampilkan atap kaca ditarik dan pusat perbelanjaan terbesar di dunia.)

Mall of the World is the vision of property developer Dubai Holding and is conceived as a 450-hectare resort, attracting over 180 million visitors each year with the promise of a glitzy theatre district and a gigantic theme park.

(Mall of the World adalah visi dari pengembang properti Dubai Holding dan dipahami sebagai sebuah resor 450 hektar, menarik lebih dari 180 juta pengunjung setiap tahun dengan janji distrik teater mewah dan taman raksasa.)

At the heart of the proposal is a 750,000-square-metre shopping centre. Designed as a contained street spanning seven kilometres, this space is described by the developer as an alternative experience to the typical Dubai mall.

(Di jantung proposal adalah pusat perbelanjaan 750.000 meter persegi. Dirancang sebagai jalan terkandung mencakup tujuh kilometer, ruang ini dijelaskan oleh pengembang sebagai pengalaman alternatif ke mal Dubai khas.)

All facilities will be covered during the stifling summer months – when temperatures can exceed 50 degrees celsius. But thanks to a retractable glass roof, they can be exposed to fresh air in the cooler winter season.

(Semua fasilitas akan dibahas selama musim panas menyesakkan - ketika suhu bisa melebihi 50 derajat celsius. Namun berkat atap kaca ditarik, mereka bisa terkena udara segar di musim dingin dingin.)

This will ensure that guests can "enjoy a week-long stay without the need to leave the city or use a car".

(Ini akan memastikan bahwa para tamu dapat "menikmati minggu-lama tanpa perlu meninggalkan kota atau menggunakan mobil".)

"We plan to transform Dubai into a cultural, tourist and economic hub for the two billion people living in the region around us," said Dubai president Mohammed Bin Rashid at the project launch. "And we are determined to achieve our vision."

("Kami berencana untuk mengubah Dubai menjadi budaya, wisata dan pusat ekonomi bagi dua miliar orang yang hidup di wilayah di sekitar kita," kata Presiden Dubai Mohammed Bin Rashid pada peluncuran proyek. "Dan kami bertekad untuk mencapai visi kami.")

(Cerita terkait: Floating konsep Kota oleh AT Desain Kantor memiliki jalan bawah air dan kapal selam)

As well as the extensive shopping district, the proposal features a theatre district modelled on London's West End and New York's Broadway, as well as a "celebration district" designed in the vein of La Rambla in Barcelona.

(Serta distrik perbelanjaan yang luas, proposal memiliki distrik teater meniru West End London dan New York Broadway, serta "perayaan kabupaten" yang dirancang dalam vena dari La Rambla di Barcelona.)

These will be accompanied by over 100 hotels and serviced apartment buildings, plus a health resort offering everything from general medicine to rejuvenation and cosmetic surgery.

(Ini akan didampingi oleh lebih dari 100 hotel dan bangunan apartemen, ditambah sebuah resor kesehatan menawarkan segalanya dari kedokteran umum untuk peremajaan dan bedah kosmetik.)

"Our ambitions are higher than having seasonal tourism. Tourism is key driver of our economy and we aim to make the UAE an attractive destination all year long," said Sheikh Mohammed.

("Ambisi kami adalah lebih tinggi daripada memiliki pariwisata musiman. Pariwisata adalah pendorong utama perekonomian kita dan kami bertujuan untuk membuat UEA tujuan yang menarik sepanjang tahun," kata Sheikh Mohammed.)

The indoor city marks a return to the headline-grabbing projects that regularly came out of the Arab state before the recession.

(Kota dalam ruangan menandai kembali ke proyek headline-grabbing yang secara teratur keluar dari negara Arab sebelum resesi.)

Dubai has boasted the world's tallest building for over four years – the 828-metre Burj Khalifa – and is also home to the planet's largest flower garden and biggest aquarium.

(Dubai telah membual bangunan tertinggi di dunia selama lebih dari empat tahun - 828 meter Burj Khalifa - dan juga rumah bagi taman bunga terbesar di planet ini dan akuarium terbesar.)

Dubai Holding chairman Mohammed Abdullah Al Gergawi described the project as "an innovative concept" that will "strengthen Dubai's appeal as a tourism hub".

(Ketua Dubai Holding Mohammed Abdullah Al Gergawi digambarkan proyek sebagai "konsep inovatif" yang akan "memperkuat daya tarik Dubai sebagai hub pariwisata".)

"This project is a product of extensive research studying international and regional tourists' requirements and preferences," he said. "The objective is to create an integrated city with a plethora of best-in-class options within pleasant environments."

("Proyek ini merupakan produk penelitian yang luas mempelajari persyaratan dan preferensi wisatawan internasional dan regional," katanya. "Tujuannya adalah untuk menciptakan sebuah kota yang terintegrasi dengan sejumlah terbaik di kelasnya pilihan dalam lingkungan yang menyenangkan.")

Mall of the World is set to be constructed along Sheikh Zayed Road, not far from the 2005-built Mall of the Emirates, which features an indoor ski slope.

(Mall of the World diatur akan dibangun di sepanjang Sheikh Zayed Road, tidak jauh dari tahun 2005-dibangun Mall of the Emirates, yang memiliki lereng ski indoor.)